I lived 3 years in London, 3 years in Toulouse and Paris and 1 year in New Jersey (USA)
1975-2001
Professor of English and French in PADDINGTON TRAINING CENTERS.
1980-1983
English Teacher for physicians and residents in INSTITUTE OF OPHTHALMOLOGY IN MADRID. For them I translated American reports on intraocular lenses for cataract patients healing.
1983-1986
Translation Market Research for the company INDECSA MARKETING RESEARCHCo, where, among others, translated into English several reports of Coca-Cola and Santander Bank for Saudi Arabia.
1984-1990
Translator of English and French of cosmetics marketing reports for the company and YVES Redon, distributor in Spain of CLARINS cosmetics
1988-1989
English Teacher of the Finance Department of the company UNIASA-PULEVA.
1990-1991
English Teacher applied to translation, for WOMEN RIGHT DEPT, in a 200-hour course, sponsored and funded by the Autonomous Community of Madrid, teaching a group of about 50 students, with higher education, who wanted to improve their English language skills applied to translation.
1999
Translation of a manual for the company OBRASCON HUARTE LAIN (OHL of underground drilling machine, model VERMEER and served as interpreter during commissioning.
1999-2001
Translator and interpreter for the company WACKER ESPAÑOLA S.Afor which I translate from English to Spanish and vice versa texts and contracts related to art machinery for construction.
As a result of my language and computer skills, I have served on several occasions, teaching computer classes in English for business OTAN, SUN MICROSYSTEMS, CAP GEMINI to the distributor of construction machinery WACKER ESPAÑOLA S.A, for the multinational pharmaceutical AGILENT TECHNOLOGIESand foreign students who come to Spain, usually in summer, to learn Spanish, as an extra activity centers PADDINGTON TRAINING CENTERS
